총 310페이지

들 가운데 굶주려 죽는 이가 많고 부모와 자식이 서로를 보전하지 못하고 헤어
져 떠돌게 되어 촌락이 쓸쓸해지고 닭울음 소리나 개울음 소리도 들리지 않게
되었습니다. 그런데도 사대부의 집안에서는 술을 숭상해 일삼고 동복과 미녀들
이 화려한 방안을 가득 채우고 있으며, 창기의 노랫소리와 기녀들의 풍류소리
100)
가 집안에 줄지어 흐르니 삼생
의 고기는 썩어 먹을수없고맑고진한술들은
다쉬어버려마실수없게되어버렸습니다.
그러나 해마다 흉년이 들어 백성들은 뿔뿔이 흩어지고 마음으로도 만날 수
없게 되었으니, 이것은 정자가 흰쌀밥을 먹지 않고 공의자가 밥을 먹으면서 고
기를 멀리했던 일과 비교하면 하나같이 어그러진 것이 어쩌면 이리도 심합니
까? 나라가 비록 날마다 거듭해서 금주령을 내린다 한들 오히려 어떤 경우에도
도움이별로되지못한실정입니다.
오호라! 근원이 시작되어 거세게 흘러가고 길이 열려 사방으로 통하게 되어
도 저 여염에서 술을 빚는 일을 끊이지 않고 곡식들은 바닥이 나고 있으니 어
찌 족히 괴이하지 않습니까? 풍속이 이와 같고 선비의 습속이 이와 같은데, 누
가 이렇게 만든 것입니까? 세태가 점점 무젖어버려 이곳으로부터 아래까지를
더렵혀 그렇게 된 것입니다. 그 교화가 밝지 않고 기강이 해이해져서 그렇게 된
것입니다. 논의하는 사람들은 한결같이 이것은 자못 망해버린 왕조의 풍습인데
아직도 없애지 못하고 있다고 말합니다. 저는 감히 그렇지 않다고 할 수도 없고
그렇다고 할 수도 없습니다. 진실로 위에 있는 사람들이 마음으로써 이들을 이
끌지 않고 다만 법률로만 금했기 때문에 그렇게 된 것이기 때문입니다. 위에 있
는 사람들이 마음을 바로잡아 그 폐단을 구제한다면 아래에 있는 사람들도 능
히 그 마음을 바르게 하여 습속을 바꾸어서 모두 술이란 제사를 지낼 때만 쓰는
것이지 잔치하고 유람할 때 쓰는 도구가 아니라고 여길 것입니다. 또 술이란 향
음에대비하는것이지마구취하는데쓰는도구가아닌것을알것입니다.
이에 그 뜻에 맞춰 각자 그 분수를 지키게 되어 저 술이 내 마음을 침탈하지
못할 것이고 마음도 스스로 욕망이 없어질 것입니다. 저 재앙도 내 몸을 촉발시
켜 벗겨내지 못하니 몸도 능히 닦을 수 있을 것입니다. 그런즉 아랫사람들이 술
을 숭상하는 일도 장차 바뀌어 착함을 숭상할 것이고, 아랫사람들이 술을 좋아
하는 일도 장차 바뀌어 의로움을 좋아하게 될 것입니다. 의로움을 좋아하면 공
익을 받들고 나라에 순종하기에도 겨를 없을 것인데 어찌 일을 그르칠까 걱정
100)삼생:제례에있어서제물로쓰던세가지동물.
2장_3.자암집제2권│85

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.