총 571페이지

일러두기
? 선정 대상은 부여군에 소재하고 있는 누정에 현판으로 걸린 기문·상량문·시문을
대상으로 하였다. 여기에 해당 누정을 읊은 것이 확인되는 기문·상량문·시문도 포함
하였다.다만여러풍광과누정등을읊은시는해당누정에관한시문만발췌하였다.
? 현재 누정은 없어졌지만 과거 있었던 누정을 대상으로 한 기문·상량문·시문도 최
대한 수집하여 실었다. 부여의 여러 풍광을 읊은 시문 가운데에서는 해당 누정에 관한
시문만발췌하였다.
? 누정의 배열은 편의상 부여군 행정 읍면 순에 따라 배치하였다.
? 같은 읍면 안에서는 시대순에 따라 누정을 수록하였으나, 사자루, 영일루, 백화정,
포룡정, 천정대 등 백제와 관련되어 중요도가 높은 누정은 앞에 배치하였다.
? 수록시문은먼저원문과주석을달고그뒤에번역문을실었다.단시는왼쪽에원문,
오른쪽에 번역문을 실었다.
? 원문은 최대한 교감하였으나, 정확히 판독되지 않은 글자는 □로 표시하였다. 그리고
원문의 글자에 충실하였으나 부득이한 경우에는 일반적인 한자로 대신하였다.
? 명백히 틀린 한자나 맞춤법에 크게 어긋나는 경우에는 별도의 주석을 달지 않고 바로
잡아 실었다.
? 국한문이 혼용된 현판도 번역이 기본이기는 하나 읽기에 큰 불편이 없다고 판단될
경우에는 한자만 한글로 바꾸었다.
? 주석은 각주 형식으로 하였다. 독자들이 읽기 편하도록 필요한 주석은 중복하여 기재
하였다.
? 본서에 수록한 기문·상량문·시문의 번역문 가운데 일부는 한국고전번역원에서
편찬한 고전번역서의 번역을 참고 또는 전재하였다. 이 경우 번역문 출처를 밝혔으며,
출처가 없는 것은 오세운의 번역이다.

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.