총 218페이지

4-4.『신증동국여지승람(新增東國輿地勝覽)』번역문
■예산현(禮山縣)
동쪽으로는온양군경계까지28리이고남쪽으로는대흥현경계까지9리이고,서쪽으로는덕산현경계
까지22리이고북쪽으로는신창현경계까지21리이고,경도(한양)와의거리는295리이다.
[건치연혁]본래백제의오산현(烏山縣)이었는데신라때고산(孤山)으로고쳐임성군(任城郡)의관할현
으로삼았다.고려태조2년지금의이름으로고쳤고현종9년천안부(天安府)에붙였다가뒤
에감무(監務)를두었던것을본조태종13년에예에따라현감으로하였다.
[관원]현감ㆍ훈도각1인.
[군명]오산(烏山)ㆍ고산(孤山).
[성씨]본 현에는 신(申)ㆍ손(孫)ㆍ심(沈)ㆍ장(張)이 있는데 심(沈)은 속성(續姓)이다. 화물(化物) 방(方)은
문석(文石)과같다.
[산천]금오산(金烏山)은현북쪽2리에있는진산(鎭山)이다.남산(南山)은현남쪽6리에있다.도고산
(道高山)은현북쪽11리에있는데신창현(新昌縣)산천에도나와있다.무한산(無限山)은현서쪽
9리에있다.소기현(蘇機峴)은현동북쪽28리에있다.무한천(無限川)은무한산서쪽에있는데홍
주여양천(驪陽川)의하류이다.매년여름물이불어넘쳐나면큰뱀이산에서나와냇물에잠복하
여사람과가축에우환을준다.호두포(狐頭浦)는현북쪽19리에있는데곧무한천의하류이다.
[토산]사기그릇(磁器)ㆍ숭어(秀魚)ㆍ게(蟹)ㆍ웅어(葦魚)ㆍ복령.
[학교]향교는현동쪽1리에있다.
[역원]일흥역(日興驛)은현서쪽13리에있다.무한성원(無限城院)은무한천변에있다.고사원(古沙院)은
현동쪽13리에있다.
[불우]향천사(香泉寺)ㆍ안락사(安樂寺)ㆍ관정사(觀正寺)모두도고산에있다.
[사묘]사직단은현서쪽에있다.문묘는향교에있다.성황사는현동쪽1리에있다.여단은현북쪽에있다.
[고적]입석소(立石所)는 예전 이름이 문석(文石)인데 현 동쪽 16리에 있고 지금은 대지동촌(大枝洞村)
으로되어있다.화물장(化物莊)은현서쪽22리에있는데지금은입암촌(立巖村)으로되어있다.
무한산성(無限山城)은돌로쌓았는데주위가2,002척이고안에우물하나가있는데지금은못쓰
게되었다.
62
예산의고지도와지리지

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.