총 218페이지

3-3.『세종실록지리지(世宗實錄地理志)』번역문
■예산현(禮山縣)
본래백제의오산현인데신라때고산현으로이름을고쳐임성군의관할현으로삼았고고려태조2년
기묘(919년)에 지금의 이름으로 고쳤다. 현종 무오년(현종 9, 1018년)에 천안부 임내에 붙였다가 뒤에
감무를 두었다. 본조에서 그대로 따르다가 태종 13년 계사(1413년)에 예에 의하여 현감으로 고쳤다.
사방 경계는 동쪽으로 온수까지 20리, 서쪽으로 덕산까지 20리, 남쪽으로 대흥까지 10리, 북쪽으로
신창까지 20리이다. 호수가 321호, 인구가 1,477명이다. 군정은 시위군이 18명, 진군이 27명, 선군이
156명이다.토성이넷이니심ㆍ장ㆍ신ㆍ손이고,없어진화물장ㆍ문석소의성이하나이니방이고,문석소의
속성이 하나인데 심이다. 땅이 기름지고 메마른 것이 반반이며 간전이 3,732결이다(논이 7분의 3이다).
토의는 오곡과 조ㆍ팥ㆍ참깨이다. 토공은 종이ㆍ자리ㆍ칠ㆍ잡깃ㆍ족제비털ㆍ여우가죽ㆍ살쾡이가죽ㆍ말린
잉어ㆍ조피나무열매ㆍ감ㆍ대추이고 약재는 자연동(산골)ㆍ인삼이다. 자기소는 한 곳으로 현의 동쪽
초이방에있는데하품이다.도기소는한곳으로현북쪽동화이에있는데하품이다.무한산석성은현의
서쪽 7리에 있는데 둘레가 428보이다. 지세가 험하고 안에 우물 하나가 있는데 겨울이나 여름에도
마르지 않는다. 군창이 있고 서압대천에 늘 독사가 있어서 물이 넘칠 때를 만나면 그 해가 있다. 역이
하나이니 일흥이다. 배다리방죽은 현내에 있는데 길이는 450척이고 논 110결에 물을 댄다. 월경처는
공주 임내인 신풍의 서촌ㆍ유동이 현의 동쪽 마을을 넘어와 있고 천안 임내인 신종부곡이 현의 북쪽
마을을넘어와있다.
■대흥현(大興縣)
본래백제의임존성인데신라때임성군으로고쳤고고려때지금의이름으로고쳤다.현종무오년(현종
9, 1018년)에 운주 임내에 붙였다가 명종 2년 임진(1172년)에 비로소 감무를 두었다. 본조에서도
그대로 따르다가 태종 13년 계사(1413년)에 예에 의하여 현감으로 고쳤다. 속해 있는 소가 하나이니
거변이다(예전에는 거질물금소라 하였다). 사방 경계는 동쪽으로 공주까지 22리, 서쪽으로 홍주까지
6리, 남쪽으로 청양까지 15리, 북쪽으로 예산까지 15리이다. 호수가 388호, 인구가 1,518명이다. 군정은
시위군이11명, 진군이89명,선군이100명이다.토성이셋이니이ㆍ한ㆍ백이고,없어진성이둘이니장과
오고,거변의속성이둘이니홍과이다(자손이있는데향역에종사한다).땅이기름진것이적고메마른
56
예산의고지도와지리지

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.