총 59페이지

| 해석 |
3. 홍가신 신도비
〔두전〕판서치사 증우의정 겸 문장공 만전홍선생 신도비
유명조선국 증 대광보국 숭록대부 의정부우의정 겸 영경연사 감춘추관사 세자부 영
원부원군 증시 문장공 행분충출기 합모적의 청난공신 숭정대부 형조판서 겸 지의금
부사 오위도총부 도총관 영원군 치사 만전(晩全) 홍선생 신도비명
나이가 많아 관직을 내어놓고 물러났던 형조판서 영원군인 만전(晩全) 홍가신 선
생의 묘는 충남 아산시 염치읍 대동리를 바라보는 남쪽 언덕에 있다. 후진의 학자인
한양 조경(趙絅)은 만전 홍가신 묘비에 아래와 같이 기록하여 말한다.
선생의 휘(諱)는 가신(可臣)이고 자는 흥도(興道)이며, 만전(晩全)은 호인데 본관은
남양(南陽)이다.
남양 홍씨(洪氏)는 먼 옛날부터 여러 대를 이어져 내려 왔다. 연산군 때에 이르러
휘(諱) 한(瀚)이 이조참의(吏曹參議)로서 무오년에 사화(史禍)를 입었다. 형장(刑杖)
을 때려 귀양지로 보냈는데, 가던 도중 길에서 돌아가셨다. 이 일이 무오록(戊午錄)
에 실려 있는데 이 분이 바로 선생의 증조부이다.
한이 휘(諱) 윤창(胤昌)을 낳았다. 벼슬이 내섬사판관(內贍寺判官)에 이르렀다. 윤
창이 휘(諱) 온(
)을 낳았다. 벼슬이 장원서 장원(掌苑署 掌苑)에 이르렀다. 이 분
이 선생의 아버지이다. 부인은 흥양 신씨(興陽申氏)로 군수를 지낸 윤필(允弼)의 따
님이다.
선생이 청난공으로 책공되므로써 조부 윤창에게는 이조판서가 증직되었다. 아버지
온에게는 영의정이 증직되었으며 어머니에게는 정경부인이 증직되었다.
선생은 중종 36년인 서기 1541년에 태어났다. 그때 어머니 신부인이 산후병으로
위독하매, 온 집안이 당황하고 조급하여 어린 아이를 돌 볼 겨를도 없이 여러 날이
지났다. 여러 사람이 말하기를 아이는 이미 죽었을 것이라 했다. 산모의 병환이 조
아산의 神道碑
37

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.