총 248페이지

[홍양청난비국역문]
지난만력(萬曆)24년(1596,선조29),역적이몽학(李夢鶴)이호서에
서군사를일으켜여섯고을을공격해함락시키고두고을의수령을사
로잡으니악명이원근을뒤흔들었다.당시홍주목사(洪州牧使)만전(晩
全)홍공(洪公)은문관으로외로운성을맡고있었는데,며칠지나지않
아반란을평정하였다.소경대왕(昭敬大王선조(宣祖))께서가상히여기
고글을내려품계를더해주었으며,또책에쓰게하셨다.얼마후또청
난공신(淸難功臣)의칭호와2품의품계및영원군(寧原君)의벼슬을내
리셨다.그러자우리동방의사대부로부터농부와부녀자에이르기까지
공의이름을익숙히들어알고서사모하지않는사람이없었다.하물며
길에서굶주린호랑이를만난것이나다름없는상황에서직접공의도움
을받고서자리위에있는것처럼편안해진홍주의백성들은어떠하겠는
가.공에게감사하는마음끝이없을것이마땅하다.하지만초상을모시
고제사를짓거나그리워하고고마워하는노래를지었다는말은듣지못
한채40여년동안적막하였던것은어째서인가.가정(嘉靖)연간에복
건안찰사(福建按察使)종신(宗臣)자상(子相)은섬나라오랑캐에게복청
(福淸)지역이침략을당하자성문을활짝열고안에서오랑캐를몰아내
어많은사람을살렸다.복건사람들이오석산(烏石山)에사당을세우고
비석을새겨덕을칭송함이그치지않았다.지금홍공이홍주사람들을
살린일을자상과비교하면나으면나았지못할것은없다.난리를평정
한열행은자상이미칠수있는바가아니다.그런데어찌홍주에만유독
오석산과같은한발짝땅과비석을세울돌하나가없겠는가.풍속이어
리석다해도마땅하다.올해봄에완산(完山)이후(李侯)가승정원에승
지로있다가이고을에부임하였는데,마침내홍공의일을개탄한나머지
고을노인들과의논하여사당세울자리를살피고비석감을준비하여한
231

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.